1 00:00:03,780 --> 00:00:06,039 (Tüm karakterler, organizasyonlar, ve yerler kurgusaldır.) 2 00:00:06,039 --> 00:00:07,249 (Bazı sahneler suç niteliğinde...) 3 00:00:07,249 --> 00:00:08,479 (rahatsız hissetmenize neden olabilir.) 4 00:00:11,919 --> 00:00:13,720 Takımlara ihtiyacımız var tek bir yerde toplanmak. 5 00:00:13,850 --> 00:00:15,319 Bilmiyoruz bile... 6 00:00:15,319 --> 00:00:17,759 ekiplerin ne kadar uzağa dağıldığı, ama onların toplanmasını mı istiyorsun? 7 00:00:17,759 --> 00:00:19,520 - Peki kendi rızalarıyla mı? - Daha hızlı beyler. 8 00:00:20,730 --> 00:00:21,730 Arabadan in zaten. 9 00:00:22,730 --> 00:00:23,799 - Delirdin mi? - Hey. 10 00:00:23,799 --> 00:00:24,899 Sen deli misin? 11 00:00:24,899 --> 00:00:27,130 Birisi gelmiş olabilir bu hileyle... 12 00:00:27,599 --> 00:00:28,630 buraya gelmek. 13 00:00:30,070 --> 00:00:31,369 Wang Dao Ji. 14 00:00:32,270 --> 00:00:35,839 Bugün seni parçalara ayıracağım. 15 00:00:45,619 --> 00:00:46,920 O başkan... 16 00:00:48,049 --> 00:00:49,920 - bir polis. - Gördün mü? 17 00:00:49,920 --> 00:00:53,390 Kore'de suçluları yakalamak anlamsızdır. 18 00:00:54,159 --> 00:00:56,829 Çünkü o suçlular sonunda daha iyi olsun. 19 00:00:56,829 --> 00:01:00,199 Üstelik sipariş alıyoruz merkez ofisten. 20 00:01:04,070 --> 00:01:06,570 Bay Kim, iyi misiniz? 21 00:01:09,039 --> 00:01:10,840 - Tekrar hoşgeldiniz. - Geri döndün. 22 00:01:10,980 --> 00:01:13,110 Elbette. O zaman herkes burada mı? 23 00:01:14,010 --> 00:01:15,409 O zaman tekrar başlayalım. 24 00:01:30,189 --> 00:01:33,129 Merhaba. Ben Ha Jun'dayım. Bu benim buradaki ilk günüm. 25 00:01:34,030 --> 00:01:35,170 Burada kimse var mı? 26 00:01:36,030 --> 00:01:37,140 Herhangi biri? 27 00:01:38,340 --> 00:01:39,599 (Bölüm 3) 28 00:01:39,599 --> 00:01:40,810 Evet. Yedekleme sağlamayı bitirdim... 29 00:01:40,810 --> 00:01:42,010 ortak güvenlik için 15.00'te sevkiyat operasyonu 30 00:01:42,010 --> 00:01:43,409 geri dönüyorum şimdi merkeze. 31 00:01:44,110 --> 00:01:46,079 Değişiklikler hakkında size bilgi vereceğim Operasyon planlarımızda. 32 00:01:46,579 --> 00:01:47,579 Birlik için. 33 00:01:50,349 --> 00:01:53,349 Efendim, size varış yerini söyledim mi? 34 00:01:53,720 --> 00:01:54,920 Eğer sonra geri döneceksen özel kuvvetlerde bir operasyon, 35 00:01:54,920 --> 00:01:55,920 yol bu değil mi? 36 00:01:56,250 --> 00:01:58,319 Sen çekilmeden önce biz varacağız gece görevine. 37 00:01:58,590 --> 00:01:59,590 Teğmen Kim. 38 00:02:00,590 --> 00:02:02,230 Ne kadar zaman oldu? 39 00:02:02,890 --> 00:02:05,900 Telefon görüşmenizden toplanan, artık bir lidermişsin gibi görünüyor. 40 00:02:06,599 --> 00:02:07,769 - Tebrikler. - Beklemek. 41 00:02:07,769 --> 00:02:09,530 Benim görgü kurallarım var. Arkada oturamam. 42 00:02:09,769 --> 00:02:10,870 Yolcu koltuğuna oturayım. 43 00:02:10,870 --> 00:02:14,009 Bayım, hareket etmemelisiniz araba sürdüğümde. 44 00:02:16,470 --> 00:02:17,509 Üzgünüm. 45 00:02:21,879 --> 00:02:23,349 Hepimiz yıkıldık, biz de düşündük... 46 00:02:23,349 --> 00:02:25,849 son antrenmanı kaybederdik yılın ikinci yarısında. 47 00:02:25,849 --> 00:02:28,990 Ama sen masayı çevirdin her yerde tek başına. 48 00:02:29,490 --> 00:02:31,759 Bizim birimimizde hâlâ bir efsanedir. 49 00:02:34,129 --> 00:02:35,729 (En güçlü ve en muzaffer özel kuvvetler) 50 00:02:35,729 --> 00:02:37,000 Çok geç gelmedik. 51 00:02:37,759 --> 00:02:39,530 Tanrım. Çoktan? 52 00:02:48,770 --> 00:02:52,609 (En güçlü ve en muzaffer özel kuvvetler) 53 00:02:55,250 --> 00:02:57,080 (En güçlü ve en muzaffer özel kuvvetler) 54 00:02:58,080 --> 00:02:59,080 Teğmen Kim. 55 00:02:59,419 --> 00:03:02,090 Geri dönmeyi düşündün mü? 56 00:03:02,590 --> 00:03:05,520 Herkes çok heyecanlanırdı eğer geri dönseydin. 57 00:03:06,359 --> 00:03:07,590 Geri dönmeyi planlamıyorum. 58 00:03:07,659 --> 00:03:09,689 O zaman katılmayı planlıyor musun? özel güvenlik ofisi... 59 00:03:09,689 --> 00:03:11,099 yoksa özel güvenlik görevlisi mi olacaksınız? 60 00:03:11,159 --> 00:03:13,729 - Hayır. - Peki planın ne? 61 00:03:16,669 --> 00:03:17,840 Bu taksiyi ben kullanıyorum. 62 00:03:20,240 --> 00:03:22,069 Geç kalacaksın. İçeri girmelisin. 63 00:03:22,270 --> 00:03:25,180 Evet efendim. Bu bir onurdu Sizi tekrar görmek isterim efendim. 64 00:03:26,379 --> 00:03:27,449 Birlik için. 65 00:03:30,349 --> 00:03:32,080 - Devam etmek. - Evet. 66 00:03:32,520 --> 00:03:34,020 Hala yolculuk için para ödemeniz gerekiyor. 67 00:03:35,650 --> 00:03:36,689 Üzgünüm. 68 00:03:38,759 --> 00:03:39,889 İşte kart. 69 00:03:40,889 --> 00:03:42,229 Ücretsiz taksi yok. 70 00:03:43,490 --> 00:03:44,800 (Ödeme tamamlandı, kredi kartı, toplam tutar: 35 dolar) 71 00:03:49,970 --> 00:03:52,639 Güvende ol. Ve birime selamlarımı iletin. 72 00:03:52,840 --> 00:03:54,970 Yapacak. Lütfen beni arayın. 73 00:03:56,370 --> 00:04:00,210 (707. Özel Görev Grubu) 74 00:04:47,489 --> 00:04:50,030 Anne! 75 00:05:04,640 --> 00:05:09,249 (Taksi Şoförü 2) 76 00:05:18,119 --> 00:05:19,159 Teşekkür ederim. 77 00:05:19,659 --> 00:05:20,729 Hoşçakal. 78 00:05:25,630 --> 00:05:27,599 (Boş) 79 00:05:41,450 --> 00:05:44,020 Düdüğü çalsak Gerçekten bize dondurma verecek misin? 80 00:05:45,619 --> 00:05:48,849 Eğer yere yatarsam ve sana cevap vermeyeceğim, 81 00:05:48,849 --> 00:05:50,789 bu çok yorulduğum anlamına geliyor. 82 00:05:51,590 --> 00:05:54,090 Bunu al ve paylaş arkadaşınla. 83 00:05:54,489 --> 00:05:55,960 - Tamam aşkım? - Evet. 84 00:05:56,630 --> 00:05:57,700 Devam etmek. 85 00:05:58,429 --> 00:06:00,900 Düdüğü çalabilir misin sana sinyali verdiğimde mi? 86 00:06:12,440 --> 00:06:15,210 Sorun değil. Bu hiçbir şey değil. Cidden. 87 00:06:16,349 --> 00:06:17,450 İyi olacağım. 88 00:06:22,349 --> 00:06:23,390 Henüz değil. 89 00:06:24,859 --> 00:06:25,859 Henüz değil. 90 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 Henüz hazır değilim. 91 00:06:30,900 --> 00:06:32,599 Bu adam korkak olmalı. 92 00:06:32,700 --> 00:06:34,799 Bayım, gerçekten gidiyor musunuz? bunu yapmak için? 93 00:06:36,200 --> 00:06:37,440 Peki... 94 00:06:37,739 --> 00:06:39,640 - Şimdi mi yapmalıyız? - Şimdi? 95 00:06:58,789 --> 00:07:01,130 - Bu çok iyi. - Sağ? 96 00:07:25,619 --> 00:07:28,989 (Bay Jang) 97 00:07:29,789 --> 00:07:30,789 Evet Bay Jang. 98 00:07:31,190 --> 00:07:33,960 Kurşunun kovanı oydu Kaptan Kim'in göğsüne saplandı... 99 00:07:33,960 --> 00:07:35,390 aslında Koreliydi. 100 00:07:35,890 --> 00:07:37,299 Kore'den gelseydi 101 00:07:37,299 --> 00:07:39,799 başka biri de olay yerindeydi. 102 00:07:39,960 --> 00:07:41,970 Sağ. O yüzden yoldayım Bunun hakkında daha fazla bilgi edinmek için. 103 00:07:42,270 --> 00:07:43,470 Yalnız mı gidiyorsun? 104 00:07:43,729 --> 00:07:45,599 Neden birlikte gitmiyoruz? 105 00:07:46,239 --> 00:07:48,070 Tamam aşkım. Yakında orada olacağım. 106 00:07:50,270 --> 00:07:51,640 Teşekkür ederim. 107 00:07:51,840 --> 00:07:53,880 (Dış Hatlar Kalkışları) 108 00:07:57,950 --> 00:08:00,049 (Lüks) 109 00:08:01,950 --> 00:08:03,289 Ne düşünüyorsun? Harika görünmüyor mu? 110 00:08:03,489 --> 00:08:05,289 Fena değil. 111 00:08:05,359 --> 00:08:08,489 Fena değil? Jin Eon ve ben verdik Hepimiz bu taksiye. 112 00:08:09,729 --> 00:08:10,830 Mükemmel bir şekilde ortaya çıktı. 113 00:08:15,229 --> 00:08:16,630 İstifam işleme alındı. 114 00:08:16,630 --> 00:08:18,470 Bitti. Beni burada bir çalışan olarak kaydedin. 115 00:08:18,599 --> 00:08:21,070 Daha erken gelmeliydin. Büyük açıklamayı zaten yaptım. 116 00:08:21,210 --> 00:08:22,909 maaşını ben belirleyeceğim daha önce olduğu gibi. 117 00:08:24,880 --> 00:08:26,039 Hey, bunları neden getirdin? 118 00:08:26,440 --> 00:08:27,710 Neden düşünüyorsun? 119 00:08:27,710 --> 00:08:29,249 Böylece onları kullanabiliriz. 120 00:08:29,650 --> 00:08:30,919 Bir mikrofona benziyor. 121 00:08:30,919 --> 00:08:32,549 Basit bir mikrofon değil. 122 00:08:32,679 --> 00:08:34,720 Bu bir av tüfeği mikrofonu. Olimpiyatlarda kullanılıyorlar. 123 00:08:35,190 --> 00:08:36,389 Yön iyi olduğu sürece 124 00:08:36,389 --> 00:08:38,859 birinin nefes aldığını duyabilirsin 100 metre uzaklıktan. 125 00:08:38,920 --> 00:08:39,920 Kol saati. 126 00:08:41,729 --> 00:08:44,229 Bunu taksiye monte edebiliriz. 127 00:08:45,029 --> 00:08:46,899 Bir yönlendirme cihazı kurarsak tekerleğin yanında, 128 00:08:47,129 --> 00:08:49,129 süper işitmeye sahip olacağız. 129 00:08:49,129 --> 00:08:51,639 Tanrım. Çok hoş görünüyor... 130 00:08:51,769 --> 00:08:53,040 ve aynı zamanda çok topal. 131 00:08:53,940 --> 00:08:54,970 Ya yağmur yağarsa? 132 00:08:59,580 --> 00:09:01,910 Belki bir şemsiye takabiliriz. Açılan ve kapanan. 133 00:09:01,910 --> 00:09:04,349 Tanrım. Ben aptalım onu gerçekten dinlediğim için. 134 00:09:04,349 --> 00:09:06,519 Bunu alamazsın normal mağazalarda. 135 00:09:06,519 --> 00:09:07,889 Ne duydum biliyor musun? 136 00:09:07,889 --> 00:09:09,749 Dahiler gerçekten aptaldır. 137 00:09:09,749 --> 00:09:11,119 Dahiler nasıl aptal olabilir? 138 00:09:11,290 --> 00:09:13,389 Bunu sen mi yaptın? Sen bir dahisin. 139 00:09:13,389 --> 00:09:15,590 Ama onu oraya mı kuracaksın? Seni aptal! 140 00:09:16,930 --> 00:09:17,960 Faydası olmayacağını mı düşünüyorsunuz? 141 00:09:18,930 --> 00:09:20,529 Bunu yükleyebiliriz yan dikiz aynasında. 142 00:09:21,970 --> 00:09:23,269 Eğer onu kurarsak yan dikiz aynalarının içinde, 143 00:09:23,269 --> 00:09:24,599 yağmurdan ıslanmayacak. 144 00:09:25,139 --> 00:09:27,639 Eğer senkronize edersek yön kontrol düğmesiyle, 145 00:09:28,040 --> 00:09:30,840 yüklememize gerek kalmayacak bunun için başka bir düğme. 146 00:09:30,840 --> 00:09:33,479 Oldukça faydalı olacağını düşünüyorum sokakta olduğumda. 147 00:09:33,509 --> 00:09:36,050 Hava durumuna göre, aralık değişebilir. 148 00:09:36,410 --> 00:09:38,720 Mecbur kalırsam yaklaşmak zorunda kalacağım. 149 00:09:39,249 --> 00:09:41,519 Lütfen yükleyin. Harika olacak. 150 00:09:46,190 --> 00:09:47,190 Ne dahice. 151 00:09:49,029 --> 00:09:50,090 Kyung Gu. 152 00:09:50,800 --> 00:09:52,560 Bay Kim neden bu kadar tatlı? 153 00:09:53,330 --> 00:09:54,830 - Onun tatlı olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet. 154 00:09:55,170 --> 00:09:56,570 Tatlılık artık içimden geliyor. 155 00:09:56,570 --> 00:09:57,999 Onun tatlı olduğunu düşünüyorsun... 156 00:09:57,999 --> 00:10:01,440 çünkü seni suya itti ve seni boğmaya çalıştım. 157 00:10:01,440 --> 00:10:04,479 Korkunç bir insan bunu yaptığında en ufak bir iyilik, 158 00:10:04,639 --> 00:10:06,180 bu onu şöyle gösteriyor dünyanın en tatlı adamı. 159 00:10:08,349 --> 00:10:09,950 Tatlım, onları yükle yan dikiz aynalarında. 160 00:10:11,550 --> 00:10:13,680 Jin Eon, kendine gel. 161 00:10:13,879 --> 00:10:16,389 O tatlı olamaz. Bay Kim'den bahsediyoruz. 162 00:10:17,660 --> 00:10:19,119 Her zaman Kim Do Ki'ye dikkat edin. 163 00:10:20,090 --> 00:10:24,430 (Cotaya, Vietnam) 164 00:10:24,430 --> 00:10:25,499 Teşekkür ederim. 165 00:10:25,499 --> 00:10:27,099 (Tehlike) 166 00:10:27,999 --> 00:10:29,229 (Jang Sung Chul, Ulusal Polis Teşkilatı) 167 00:10:32,739 --> 00:10:34,609 - Selam. - Merhaba Dedektif Jang. 168 00:10:34,769 --> 00:10:37,109 - Uzun zamandır görüşemedik. Evet. - Uzun zamandır görüşemedik. 169 00:10:37,109 --> 00:10:39,239 Peki soruşturma nasıl gidiyor? 170 00:10:39,239 --> 00:10:40,410 İnceledim. 171 00:10:41,210 --> 00:10:43,649 Ama alışılmadık bir şey var. 172 00:10:44,920 --> 00:10:45,950 Tamam aşkım. 173 00:10:49,790 --> 00:10:51,720 (Tehlike) 174 00:11:37,369 --> 00:11:38,769 Kaçırılan bir şut değildi. 175 00:11:43,609 --> 00:11:45,710 Bu doğrudan bir amaçtı. 176 00:11:49,550 --> 00:11:51,080 Başından beri hedef mi seçilmişti? 177 00:11:51,279 --> 00:11:53,720 Tek kurşun kalbini deldi. 178 00:11:53,720 --> 00:11:56,119 Bu, öldürmek için ateş ettikleri anlamına geliyor. 179 00:11:56,849 --> 00:11:59,690 Yerel polis bunu yapmaz mı? davayı ele almak mı? 180 00:11:59,690 --> 00:12:02,129 Hayır. Yerel polis... 181 00:12:02,129 --> 00:12:04,499 olduğu gibi bitirmek istiyor gibi görünüyor. 182 00:12:05,029 --> 00:12:06,629 Polis teşkilatımız da aynı şeyi düşünüyor. 183 00:12:06,629 --> 00:12:10,599 Çünkü tüm kurbanlar Dong Jae de dahil olmak üzere güvenli bir şekilde geri döndü. 184 00:12:10,940 --> 00:12:12,599 Sanırım bu yeterince iyi olabilir. 185 00:12:13,739 --> 00:12:16,440 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 186 00:12:20,009 --> 00:12:21,180 Eğer... 187 00:12:21,810 --> 00:12:23,749 orada birisi var... 188 00:12:23,749 --> 00:12:25,920 bir keskin nişancı kiralayabilecek kapasitede... 189 00:12:26,149 --> 00:12:28,450 polis şefini dışarı çıkarmak için, 190 00:12:28,649 --> 00:12:30,590 bu ciddi bir problem. 191 00:12:31,920 --> 00:12:35,190 Bu onlara maruz kaldığınız anlamına gelir. 192 00:12:36,160 --> 00:12:37,229 Ne olmuş? 193 00:12:37,599 --> 00:12:40,129 öyle değil oturup hiçbir şey yapmayacağız. 194 00:12:42,229 --> 00:12:44,869 Ne yapacaksın? Bana vur? 195 00:12:45,040 --> 00:12:46,040 Neden... 196 00:12:47,399 --> 00:12:51,040 Size neden vurayım ki Bay On? 197 00:12:51,040 --> 00:12:52,239 Az önce içeri girdin. 198 00:12:52,239 --> 00:12:54,310 Bu yüzden günlüğü almalıyım. 199 00:12:56,279 --> 00:12:59,349 Bunu sana sonra getiririm, Go Eun. 200 00:13:00,920 --> 00:13:03,320 - Ne zaman? - On dakika içinde mi? 201 00:13:05,290 --> 00:13:06,290 Beş dakika içinde. 202 00:13:07,660 --> 00:13:09,759 Sinir bozucu bir duyguya kapılıyorum. 203 00:13:10,489 --> 00:13:12,160 Biraz Bay Park'a benziyor. 204 00:13:13,099 --> 00:13:14,160 Merhaba Bay On. 205 00:13:14,629 --> 00:13:16,570 Merhaba, çok güzel bir sabah. 206 00:13:16,670 --> 00:13:18,940 neden sen Zaten onu taciz mi ediyorsun, Go Eun? 207 00:13:18,940 --> 00:13:20,639 Onu taciz etmiyorum. 208 00:13:21,540 --> 00:13:22,810 Beş dakika içinde onu bana getir. 209 00:13:25,239 --> 00:13:27,649 - Kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 210 00:13:27,979 --> 00:13:30,080 - Biraz bozuk para ister misin? - Bende biraz var. 211 00:13:30,849 --> 00:13:31,879 Belki başka zaman. 212 00:13:32,619 --> 00:13:34,349 Tamam aşkım. Kahvenizin tadını çıkarın. 213 00:13:34,349 --> 00:13:35,450 Tamam aşkım. 214 00:13:36,849 --> 00:13:38,359 O da benim gibi yakışıklı. 215 00:13:38,560 --> 00:13:39,859 - Kim gibi? - Benim gibi. 216 00:13:40,489 --> 00:13:42,430 - Bay On yakışıklı. - Evet, benim gibi. 217 00:13:42,729 --> 00:13:44,129 - Yakışıklı. - Benim gibi. 218 00:13:45,830 --> 00:13:47,999 - Bay On hoş görünüyor. - Tamam aşkım. 219 00:13:49,070 --> 00:13:52,970 Ki yap. Bana yardım edebilir misin? 220 00:13:53,070 --> 00:13:54,170 Buraya gel. 221 00:13:55,769 --> 00:13:57,879 Gerçekten dikkatli bir şekilde sürdüm. 222 00:13:58,279 --> 00:14:00,009 ama aniden bir araba belirdi... 223 00:14:02,849 --> 00:14:03,879 Ne yapmalıyım? 224 00:14:05,050 --> 00:14:08,019 Yeterince kötü değil bir boya işine ihtiyaç duymak. 225 00:14:08,220 --> 00:14:11,119 Bir kalem alabilirsin bir araba aksesuarı mağazasında. 226 00:14:11,389 --> 00:14:13,060 Bunu bununla örtün. 227 00:14:13,359 --> 00:14:15,590 Gerçekten yapmam gereken tek şey bu mu? 228 00:14:16,359 --> 00:14:17,389 Evet. 229 00:14:20,430 --> 00:14:21,529 Teşekkür ederim efendim. 230 00:14:22,470 --> 00:14:23,800 Ne yaptım? 231 00:14:23,800 --> 00:14:25,639 Çok korktum anlayacağınız. 232 00:14:25,639 --> 00:14:27,869 Hemen gidip o kalemi alacağım. Teşekkürler. 233 00:14:28,910 --> 00:14:31,379 Ah, taksi günlüğü. 234 00:14:31,379 --> 00:14:33,279 (Seul) 235 00:14:36,249 --> 00:14:37,279 Teşekkür ederim. 236 00:14:48,489 --> 00:14:51,359 (Hwajun, Ihyang) 237 00:14:59,139 --> 00:15:01,369 (Nongju, Ihyang, Hwajun) 238 00:15:01,369 --> 00:15:03,170 (Yukarı 4, Aşağı 3) 239 00:15:07,310 --> 00:15:09,349 (Yukarı 4, Aşağı 3) 240 00:15:21,190 --> 00:15:23,160 (Nongju, Hwajun, Ihyang) 241 00:15:47,450 --> 00:15:48,649 (Ölme, intikam al. Bunu sizin için yapacağız.) 242 00:15:51,290 --> 00:15:52,359 (Ölme, intikam al. Bunu sizin için yapacağız.) 243 00:15:53,519 --> 00:15:55,060 (Ölme, intikam al. Bunu sizin için yapacağız.) 244 00:16:17,879 --> 00:16:20,050 (Ofis Dışında) 245 00:16:31,029 --> 00:16:33,529 Bu müşteri yaşlıdır. 246 00:16:34,359 --> 00:16:38,070 Söylediği ilk şey diğer müşterilerin söylediklerinden farklıydı. 247 00:16:38,470 --> 00:16:39,470 Farklı mıydı? 248 00:16:43,170 --> 00:16:44,840 Eğer ölürsem 249 00:16:45,379 --> 00:16:50,410 kötü bir şey olmayacak çocuklarıma, değil mi? 250 00:16:51,080 --> 00:16:54,279 detaylı anlatırsan ne oldu, 251 00:16:54,279 --> 00:16:57,090 Tüm sorularınızı cevaplayacağım. 252 00:16:57,290 --> 00:17:00,259 pek bir şeyim yok kendim hakkında söylemek gerekirse. 253 00:17:00,389 --> 00:17:02,359 Hepsi benim hatam. 254 00:17:03,930 --> 00:17:05,529 Neredesin? 255 00:17:05,529 --> 00:17:07,559 Oraya bir araba göndereceğim. 256 00:17:10,329 --> 00:17:11,569 (Lüks) 257 00:17:13,600 --> 00:17:15,509 (Nongju İstasyonu) 258 00:17:23,110 --> 00:17:25,049 (Nongju, Hwajun, Ihyang) 259 00:17:31,720 --> 00:17:33,559 (Nongju, Hwajun, Ihyang) 260 00:17:45,140 --> 00:17:48,640 Tüm sorularınızın yanıtları oradalar. 261 00:17:48,640 --> 00:17:50,410 (Delüks Taksi Hizmeti - Ölme, intikam almak. Bunu sizin için yapacağız.) 262 00:17:52,440 --> 00:17:55,309 Şimdi bana her şeyi anlatacak mısın? 263 00:17:56,009 --> 00:17:57,650 ne oldu? 264 00:18:04,150 --> 00:18:05,190 Hepsi... 265 00:18:07,089 --> 00:18:09,190 benim hatam. 266 00:18:20,640 --> 00:18:22,039 Anneler ve babalar! 267 00:18:24,640 --> 00:18:27,680 bir iş yeri açtım kasaba meydanında! 268 00:18:28,079 --> 00:18:29,279 Gelin ve takılın! 269 00:18:29,450 --> 00:18:31,249 Yaşamak için buradayım! 270 00:18:31,249 --> 00:18:33,019 Hadi gelin! 271 00:18:36,519 --> 00:18:38,059 Bütün bu gürültü de ne? 272 00:18:39,259 --> 00:18:43,089 O yavaş adımlarla 273 00:18:43,329 --> 00:18:47,529 Çok uzun zaman alacak bana gelmek 274 00:18:47,529 --> 00:18:50,630 Gökyüzünde uçan kuşlar gibi 275 00:18:50,729 --> 00:18:55,839 Onu ilk gördüğümde, Onun çok iyi bir şarkıcı olduğunu fark ettim. 276 00:18:57,870 --> 00:19:01,910 Sen etrafına bakmaya devam et 277 00:19:01,910 --> 00:19:06,079 Çok uzun zaman alacak bana gelmek 278 00:19:06,079 --> 00:19:10,390 Çok geç olmadan bana geri dön 279 00:19:10,390 --> 00:19:13,460 Acele edin 280 00:19:16,190 --> 00:19:22,430 Aşkım uzaklaşıyor 281 00:19:22,430 --> 00:19:24,370 (Yaşlılar Festivali) 282 00:19:24,600 --> 00:19:31,110 canım sen çok güzelsin 283 00:19:31,210 --> 00:19:32,640 Bu iyi hissettirmiyor mu? 284 00:19:32,640 --> 00:19:36,809 Ah evet sana geliyorum 285 00:19:36,809 --> 00:19:38,279 - Hanımefendi! - Evet? 286 00:19:38,279 --> 00:19:41,150 - Çocuklarınız sağlıklı olmanızı istiyor. - Bu doğru. 287 00:19:41,150 --> 00:19:42,249 Çok iyi hissettiriyor. 288 00:19:42,989 --> 00:19:44,650 (Yaşlılar Festivali) 289 00:19:44,650 --> 00:19:46,089 Aman Tanrım. 290 00:19:46,089 --> 00:19:53,960 Merdivenleri kullanmayın, asansöre bin 291 00:19:55,200 --> 00:19:57,529 Bu senin için anne. 292 00:19:57,529 --> 00:19:59,999 - Güllü anne. - Bir içki al. 293 00:19:59,999 --> 00:20:02,610 - İç. - Hadi içelim. 294 00:20:02,610 --> 00:20:05,180 - Şerefe. - Bu hoş değil mi? 295 00:20:05,180 --> 00:20:06,979 Bize iyi vakit geçirttin... 296 00:20:07,079 --> 00:20:09,049 Yemek yememize bile izin verdin. 297 00:20:09,049 --> 00:20:10,049 Hiç de bile. 298 00:20:10,410 --> 00:20:12,880 Bize ihtiyacın yok mu? bunlardan birini satın almak için? 299 00:20:12,880 --> 00:20:15,950 Anne, bu konuda endişelenme. 300 00:20:15,950 --> 00:20:19,289 Sadece gerçekten ihtiyacı olan insanlar bir tane almalı. 301 00:20:19,289 --> 00:20:21,989 İhtiyacınız olmayan şeyleri satın alırsanız, 302 00:20:21,989 --> 00:20:23,089 Üzüleceğim. 303 00:20:25,100 --> 00:20:30,069 Eğer demek istediğimi anladıysan küçük parmağını göster ve söz ver. 304 00:20:30,229 --> 00:20:33,600 Söz. Pinky yemin ederim. 305 00:20:33,600 --> 00:20:35,239 Onun performansını izlemek... 306 00:20:35,470 --> 00:20:39,210 çok eğlenceliydi ve zaman akıp gidiyordu. 307 00:20:39,210 --> 00:20:40,979 Söz veriyor musun? 308 00:20:41,110 --> 00:20:42,279 Ah, anne. 309 00:20:47,749 --> 00:20:50,989 Pişman değil misin Gyu Nam'ın annesi için mi? 310 00:20:50,989 --> 00:20:53,489 Oğlunun şirketi durumu iyi değil... 311 00:20:53,489 --> 00:20:55,789 ve zamanında ödeme alamıyor. 312 00:20:56,729 --> 00:20:58,630 Bir yıldan fazladır eve gelmiyor. 313 00:20:59,299 --> 00:21:02,829 Torunlarından biri sürekli doktora ihtiyaç duyar, 314 00:21:02,999 --> 00:21:04,569 yani baba ziyaret etme imkanı olmadı. 315 00:21:05,039 --> 00:21:06,940 Ama o bir tatlım. 316 00:21:07,400 --> 00:21:09,470 - Zavallı şey. - Bana bundan bahset. 317 00:21:10,410 --> 00:21:12,279 - İçmeliyiz. - Elbette. 318 00:21:12,279 --> 00:21:14,210 - Tadını çıkar o zaman. - Sağ. 319 00:21:15,049 --> 00:21:16,110 Hadi içelim. 320 00:21:19,749 --> 00:21:20,819 Yardım etmeme izin ver. 321 00:21:20,819 --> 00:21:23,289 - Elbiselerini mahvedeceksin. - Bana izin ver. 322 00:21:23,289 --> 00:21:27,319 Yapabileceğim en az şey bu Bize aldığınız lezzetli yemekler için. 323 00:21:27,759 --> 00:21:31,130 Anne, sadece şunu söylüyorum çünkü göz kamaştırıyorsun. 324 00:21:31,960 --> 00:21:33,559 Birlikte bir selfie çekmeye ne dersiniz? 325 00:21:33,799 --> 00:21:36,269 - Bu çok saçma. - Buraya gel. 326 00:21:36,269 --> 00:21:38,239 - Hadi. - Ne? 327 00:21:38,239 --> 00:21:40,140 - Hayır, yapma. - Hadi. 328 00:21:40,370 --> 00:21:43,370 - İyilik. - İşte başlıyoruz. 1, 2, 3'te. 329 00:21:43,769 --> 00:21:45,210 Anne, bana bir gülücük ver. 330 00:21:45,210 --> 00:21:47,009 1, 2, 3'te. 331 00:21:47,579 --> 00:21:51,749 Bayanlar ve baylar için burada, etkinlikte, 332 00:21:51,920 --> 00:21:54,350 bir çekiliş hazırladık! 333 00:21:56,589 --> 00:21:57,950 (Yaşlılar Festivali) 334 00:21:57,950 --> 00:22:00,989 - Kazananın kazanacağı şey budur. - Kazanan. 335 00:22:01,559 --> 00:22:05,160 - Uzak kızılötesi gama lambası. - Lamba! 336 00:22:07,029 --> 00:22:08,569 Peki öyleyse. 337 00:22:09,470 --> 00:22:10,970 Torunlarınız ne diyor? ne zaman ziyaret ediyorlar? 338 00:22:10,970 --> 00:22:13,970 Eminim sana yaklaşmıyorlardır koktuğundan şikayetçisin. 339 00:22:14,440 --> 00:22:18,309 Torunlarınız bu lambayı daha da çok seveceğim. 340 00:22:18,309 --> 00:22:19,880 Kokuyu giderir... 341 00:22:19,880 --> 00:22:21,710 ve zararlı böcekleri öldürür. 342 00:22:22,309 --> 00:22:24,450 O zaman bakalım. 343 00:22:26,450 --> 00:22:28,420 Bakalım lambayı kim kazanacak? 344 00:22:28,850 --> 00:22:32,960 - Ödülü kim kazanacak? - Üç numara. 345 00:22:32,960 --> 00:22:34,789 - Numara kaç? - Sekiz numara. 346 00:22:35,289 --> 00:22:36,989 27 numara. 347 00:22:36,989 --> 00:22:39,029 - 27 numara. - 27 numara! 348 00:22:39,029 --> 00:22:40,729 - 27 numara. - 27 numara. 349 00:22:40,729 --> 00:22:42,170 27 numara, neredesin? 350 00:22:42,170 --> 00:22:44,029 - 27 numara mı? - 27 numaralı bilet kimde? 351 00:22:44,029 --> 00:22:46,400 Bakmak. 27 numaralı biletiniz var. 352 00:22:46,400 --> 00:22:49,110 Burada. 27 numaralı bilete sahip. 353 00:22:49,110 --> 00:22:50,970 - Dışarı çık artık. - Dışarı çık. 354 00:22:50,970 --> 00:22:53,309 - Haydi.- Büyük ödülü kazandın 355 00:22:53,309 --> 00:22:55,910 - Büyük ödülü kazandın - Büyük ödülü kazandın 356 00:22:56,009 --> 00:22:59,920 İşte böyle büyük ödülü kazanmak için 357 00:22:59,920 --> 00:23:02,319 - Onun için vazgeç. - Alkışlayın! 358 00:23:02,950 --> 00:23:04,890 Lütfen önce bunu doldurun. 359 00:23:04,890 --> 00:23:06,589 Lambanın parasını biz ödeyeceğiz. 360 00:23:06,589 --> 00:23:07,860 Tek yapman gereken yüzde 22'sini ödemek... 361 00:23:07,860 --> 00:23:09,059 vergiler ve kamu hizmetleri ücret alır. 362 00:23:09,360 --> 00:23:10,829 Hiç param yok. 363 00:23:11,829 --> 00:23:14,200 Bunu vermelisin ihtiyacı olan başka birine. 364 00:23:15,100 --> 00:23:17,670 Anne, herkes değil büyük ödülü kazanır. 365 00:23:18,839 --> 00:23:22,239 Vergileri ödeyeceğim ve kamu hizmetleri ücreti, 366 00:23:22,239 --> 00:23:23,509 o yüzden lambayı yanına al. 367 00:23:23,509 --> 00:23:24,839 Ona lambayı ver. 368 00:23:24,839 --> 00:23:27,509 - Lütfen al onu. - Bunu yapma. 369 00:23:27,509 --> 00:23:29,049 Buna ihtiyacım yok. 370 00:23:29,049 --> 00:23:31,720 Tanrım. Senin neyin var? 371 00:23:31,720 --> 00:23:33,479 - İyilik. - Anne. 372 00:23:33,479 --> 00:23:35,690 Onun yerine onu bana ver. 373 00:23:40,460 --> 00:23:42,329 (Tarak, Yosun, Deniz fışkırtması) 374 00:23:42,329 --> 00:23:45,960 O günden beri, Festivalden bilerek kaçındım. 375 00:23:48,200 --> 00:23:50,329 - Anne! - Tanrım bana. 376 00:23:50,400 --> 00:23:51,670 Seni ne getiriyor? 377 00:23:51,670 --> 00:23:53,739 Anne neden gelmedin performansımı izlemek için mi? 378 00:23:54,069 --> 00:23:55,870 Çünkü üzgünüm. 379 00:23:56,440 --> 00:23:58,479 satın alamıyorum teklif ettiğin herhangi bir şey. 380 00:24:00,410 --> 00:24:02,450 eğer gelmezsen şarkı söylediğimi duymak, 381 00:24:02,450 --> 00:24:03,749 Burada sahne alacağım. 382 00:24:04,680 --> 00:24:05,680 Hayır, yapma. 383 00:24:06,019 --> 00:24:09,049 Deniz yosununa olan aşkım 384 00:24:09,049 --> 00:24:10,850 Bu koşulsuz 385 00:24:10,850 --> 00:24:12,589 Onun için hiçbir şey yapmadım. 386 00:24:12,589 --> 00:24:15,130 - Deniz yosununa olan aşkım - Bu yüzden minnettardım. 387 00:24:15,130 --> 00:24:18,559 - O çok iyi.- Bu benim nihai aşkım 388 00:24:18,559 --> 00:24:23,130 Lezzetli bir deniz yosunu çorbasına ne dersiniz? bugün akşam yemeği için mi? 389 00:24:23,229 --> 00:24:24,670 Pasifik boyunca 390 00:24:24,670 --> 00:24:26,400 Atlantik'in karşısında 391 00:24:26,400 --> 00:24:29,440 Hint Okyanusu'nun ötesinde bile 392 00:24:29,569 --> 00:24:33,079 nereye olursa olsun koşacağım deniz yosunu beni çağırıyor 393 00:24:33,079 --> 00:24:36,009 Ne olursa olsun ona koşacağım 394 00:24:36,009 --> 00:24:38,049 Çok iyi bir şarkıcı. 395 00:24:44,150 --> 00:24:46,319 İyi haberleriniz olmalı. 396 00:24:47,460 --> 00:24:48,489 Görmek ister misin? 397 00:24:51,589 --> 00:24:54,130 Bu benim oğlum. Bu yıl beş yaşına girdi. 398 00:24:54,630 --> 00:24:56,569 Torunum beş yaşına girdi bu yıl da. 399 00:24:56,999 --> 00:24:59,600 Tıpkı babası gibi çok güzel bir adam. 400 00:25:00,999 --> 00:25:02,670 Oğlum hasta, görüyorsun. 401 00:25:03,809 --> 00:25:05,440 Onu sık sık göremiyorum çünkü o bir hastanede. 402 00:25:06,279 --> 00:25:08,079 Çok para kazanacağım... 403 00:25:08,079 --> 00:25:10,249 ve ona bir sürü oyuncak al ziyaret ettiğimde. 404 00:25:13,650 --> 00:25:15,489 İyilik. 405 00:25:15,650 --> 00:25:18,150 Yemek yemeli ve elimden gelenin en iyisini yapmalıyım. 406 00:25:18,920 --> 00:25:20,160 Eğleneceğim, anne. 407 00:25:23,489 --> 00:25:24,630 Çok iyi. 408 00:25:30,470 --> 00:25:33,400 Teşekkürler anne. Yemeğin iyice tadını çıkardım. 409 00:25:33,799 --> 00:25:35,739 Gösterimi görmeye gel, tamam mı? 410 00:25:36,269 --> 00:25:38,269 Hayır, beni dışarı çıkarma. İçeri gir. 411 00:25:40,839 --> 00:25:44,509 O çok çalışıyor Hasta oğluna bakmak için... 412 00:25:45,049 --> 00:25:46,850 bana Gyu Nam'ımı hatırlattı. 413 00:26:03,130 --> 00:26:05,600 - Elbette. - Nasıl bu kadar iyi şarkı söyleyebiliyorsun? 414 00:26:05,600 --> 00:26:07,870 - Tanrım. - Beni delirtiyorsun. 415 00:26:08,610 --> 00:26:10,640 Durum böyle. Sana şimdi ödemeliyim. 416 00:26:10,640 --> 00:26:12,309 - Sağ. - Hadi bakalım. 417 00:26:12,479 --> 00:26:14,910 Anne, seni buraya getiren ne? 418 00:26:15,279 --> 00:26:18,819 Tabii ki bir şeyler almaya geldim. 419 00:26:20,880 --> 00:26:22,289 Ama para biriktiriyordun... 420 00:26:22,289 --> 00:26:23,850 doktora bile gitmiyorum hasta olduğunda. 421 00:26:23,850 --> 00:26:25,960 Tanrım, hayır. Tamamen sağlıklıyım. 422 00:26:26,089 --> 00:26:27,890 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 423 00:26:29,630 --> 00:26:30,630 Peki bu para mı? 424 00:26:32,029 --> 00:26:33,100 Sen sakla. 425 00:26:33,630 --> 00:26:34,630 Paran bittiğinde, 426 00:26:34,630 --> 00:26:35,930 sorman gerekecek Daha fazlası için çocuklarınız... 427 00:26:36,069 --> 00:26:37,769 hangisi sadece kendini suçlu hissetmeni sağlar. 428 00:26:38,069 --> 00:26:41,640 Tanrım. Çok tatlısın. 429 00:26:43,640 --> 00:26:46,239 Bir şeyden ziyade bu para gerektirir, 430 00:26:47,039 --> 00:26:48,880 farklı bir iyilik isteyebilir miyim? 431 00:26:52,450 --> 00:26:54,650 (Kredi Kartı Başvuru Formu) 432 00:26:59,690 --> 00:27:01,390 Bu kredi kartına başvuruyorsunuz... 433 00:27:01,759 --> 00:27:03,529 bana onlarca dolar kazandıracak komisyon olarak. 434 00:27:04,690 --> 00:27:07,430 Onu aldıktan sonra, İsterseniz ikiye bölün. 435 00:27:07,430 --> 00:27:08,529 Elbette. 436 00:27:10,470 --> 00:27:12,170 Çok fazla şey mi istiyorum? 437 00:27:12,339 --> 00:27:13,999 O halde bunu yapmayalım. 438 00:27:13,999 --> 00:27:16,269 - Belki başka zaman. - Sorun değil. 439 00:27:16,809 --> 00:27:17,839 İmzalayacağım. 440 00:27:17,839 --> 00:27:20,039 (Başvuru sahibinin adı) 441 00:27:21,710 --> 00:27:23,150 (Lee Im Yakında) 442 00:27:24,610 --> 00:27:25,650 İşte buyurun. 443 00:27:30,650 --> 00:27:32,960 - Tanrım. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 444 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 Sağ. İyi günler. 445 00:27:38,829 --> 00:27:42,600 Benim için bir şey yaptın bu yüzden sana borcumu ödemeliyim. 446 00:27:42,600 --> 00:27:44,729 Gülünç olmayın. Ben iyiyim. 447 00:27:44,729 --> 00:27:47,640 Büyük ödülü hatırla festivalde kazandın mı? 448 00:27:47,970 --> 00:27:50,009 Yüzde 22 vergiyi ödedim ve kamu hizmetleri ücret alıyor. 449 00:27:50,110 --> 00:27:52,479 Onu teslim edeceğim yarın evinize. 450 00:27:52,479 --> 00:27:55,110 Bunu yapma. Ucuz olduğundan şüpheliyim. 451 00:27:55,110 --> 00:27:56,809 Ama bunun bedelini zaten ödedim. 452 00:27:56,910 --> 00:28:00,749 Madem durum böyle, evde kullanmalısın. 453 00:28:08,460 --> 00:28:10,229 Kolay kolay imza atılmamalı her türlü belge. 454 00:28:10,489 --> 00:28:11,489 Bana bundan bahset. 455 00:28:11,489 --> 00:28:13,759 Beş yaşındaki oğlu hastanede mi? 456 00:28:13,759 --> 00:28:14,900 Bu bir yalan. 457 00:28:15,329 --> 00:28:17,130 Bir hikaye uydurdu var olmayan bir oğul hakkında... 458 00:28:17,130 --> 00:28:18,470 ve Bayan Lee'ye yalan söyledi. 459 00:28:18,970 --> 00:28:21,970 Komşularından haber aldıktan sonra uzakta yaşayan oğlu hakkında... 460 00:28:21,970 --> 00:28:24,309 ve hasta olan torunum, 461 00:28:25,009 --> 00:28:26,640 benzer bir hikaye ortaya attı. 462 00:28:26,839 --> 00:28:29,610 Onu görmesini sağlamak için oğlunu göreceği gibi. 463 00:28:29,710 --> 00:28:31,110 Bayan Lee... 464 00:28:31,110 --> 00:28:33,519 üzgün hissediyordu oğlu için... 465 00:28:33,519 --> 00:28:35,079 kim çok çalışıyor çok uzak bir şehirde. 466 00:28:35,749 --> 00:28:37,519 Bu yüzden onu görmezden gelemedi... 467 00:28:37,850 --> 00:28:41,259 para kazandığını söylediğinde oğluna oyuncak almak için 468 00:28:41,259 --> 00:28:43,130 Bir zamanlar büyükannem... 469 00:28:43,229 --> 00:28:46,559 parayı kolayca harcamadı dolabına saklamıştı. 470 00:28:46,900 --> 00:28:48,999 Gerçek şu ki ona teklif etti... 471 00:28:50,630 --> 00:28:53,039 onu düşündüğü anlamına gelir kendisinden biri olarak. 472 00:28:53,339 --> 00:28:54,569 O pisliğin farkında olmasa da. 473 00:29:02,110 --> 00:29:04,110 (Yaşlılar Festivali) 474 00:29:05,150 --> 00:29:06,350 (Uzak kızılötesi Radyasyon Gama Lambası) 475 00:29:06,350 --> 00:29:07,720 (Uzak kızılötesi Radyasyon Gama Lambası) 476 00:29:07,720 --> 00:29:09,249 (Çekiliş) 477 00:29:09,319 --> 00:29:10,989 (Arka kaşıyıcı) 478 00:29:10,989 --> 00:29:13,860 Afiyet olsun anne. Deniz yosunu satmaya mı gidiyorsun? 479 00:29:13,860 --> 00:29:16,829 Evet, dükkan açmayı düşündüm hava güzelken. 480 00:29:16,829 --> 00:29:19,400 Belki sana yardım etmeliyim geçen seferki gibi. 481 00:29:19,400 --> 00:29:21,559 Hayır, yapma. Sana yük olmak istemiyorum. 482 00:29:22,729 --> 00:29:25,600 Bu arada, benim için tezgaha bakabilir misin? 483 00:29:25,600 --> 00:29:27,239 Bir şeyler atıştırmayı umuyordum. 484 00:29:27,239 --> 00:29:30,269 Elbette. Endişelenme ve doymanın tadını çıkar. 485 00:29:30,710 --> 00:29:33,079 Fiyat yazılı Ürünlerin yanında. 486 00:29:33,309 --> 00:29:36,309 Bunları ücretsiz olarak dağıtabilirsiniz yine de istersen. 487 00:29:36,309 --> 00:29:39,079 Tanrım, neden yapayım ki bunları ücretsiz mi sunuyorsunuz? 488 00:29:39,079 --> 00:29:40,720 Ödemeyi kabul etmeli gerekli olduğunda. 489 00:29:40,950 --> 00:29:42,350 O zaman git ve yemeğinin tadını çıkar. 490 00:29:42,450 --> 00:29:44,120 Bunu sizin için bir kenara bırakayım. 491 00:29:44,120 --> 00:29:46,360 İşte buyurun. 492 00:29:46,890 --> 00:29:48,319 - Uzun süre kalmayacağım. - Elbette. 493 00:29:51,089 --> 00:29:52,400 - Devam etmek. - Burada ne yapıyorsun? 494 00:29:52,400 --> 00:29:53,759 Gyu Nam'ın annesi, sen değil misin? 495 00:29:53,759 --> 00:29:56,200 - Gyu Nam'ın annesi mi? - Burada ne yapıyorsun? 496 00:29:56,200 --> 00:29:58,200 - Ne güzel. - Bunları bedava mı veriyorsun? 497 00:29:58,870 --> 00:30:01,739 Bedava değiller ama satılıyorlar. 498 00:30:02,140 --> 00:30:05,069 Neden her birinize birer tane almıyorsunuz? Kalitelidirler. 499 00:30:05,069 --> 00:30:06,739 Neye sahip olduğunu görmeliyim. 500 00:30:06,739 --> 00:30:08,710 - Bu bir lamba. - Bu doğru. 501 00:30:08,979 --> 00:30:11,410 - Etkili mi? - Fiyatı bu mu? 502 00:30:11,410 --> 00:30:13,979 Evet fiyatı bu. 503 00:30:15,079 --> 00:30:16,190 Anne, bekle. 504 00:30:18,249 --> 00:30:20,660 Bunların hepsini satın alayım. 505 00:30:20,660 --> 00:30:22,160 Birisi deniz yosunu istiyordu. 506 00:30:22,390 --> 00:30:24,390 - Bu kadar mı? - Burada. 507 00:30:25,089 --> 00:30:27,059 Hayır, bu çok fazla. 508 00:30:27,059 --> 00:30:28,460 Yüksek fiyata sattım hepsi bu. 509 00:30:28,460 --> 00:30:29,470 Şimdi şunu al. 510 00:30:29,470 --> 00:30:32,100 - Ama bu çok fazla. - Hadi bakalım. 511 00:30:32,100 --> 00:30:33,600 - Yapamam. - Orada. 512 00:30:34,140 --> 00:30:35,910 Oğlunuz ve torununuz ziyarete geldiğinde, 513 00:30:36,269 --> 00:30:38,039 sana para vermelerine izin verme. 514 00:30:38,039 --> 00:30:40,110 Bunun yerine onlara para verin. 515 00:30:40,339 --> 00:30:41,839 Şaşıracaklardı. 516 00:30:41,839 --> 00:30:43,610 Bu onları şok edebilir. 517 00:30:46,579 --> 00:30:47,979 Satıcı burada mı? 518 00:30:48,549 --> 00:30:50,650 Hayır, tezgahı izlemeye devam edeceğim. 519 00:30:50,920 --> 00:30:52,789 Git ve ellerini yıka. Çöpü de çıkarın. 520 00:30:52,789 --> 00:30:55,259 - Anladım. Teşekkürler anne. - Elbette. 521 00:30:55,829 --> 00:30:57,589 Selamlar. 522 00:30:58,430 --> 00:31:00,499 Bunları satan sen misin? 523 00:31:00,499 --> 00:31:03,100 Bu doğru. Hangisini istersiniz? 524 00:31:03,100 --> 00:31:05,799 - Önce elinde ne olduğuna bakacağım. - Elbette. 525 00:31:05,799 --> 00:31:07,839 - Fiyat etiketlerini de kontrol edin. - Elbette. 526 00:31:15,380 --> 00:31:16,509 Anne! 527 00:31:17,380 --> 00:31:18,610 Tanrım. Anne. 528 00:31:19,479 --> 00:31:21,079 Bunları senin evinde tutabilir miyiz? 529 00:31:21,079 --> 00:31:22,789 O güzel lambaların ıslanmaması lazım. 530 00:31:22,789 --> 00:31:24,249 - Onları buraya getirin. - Devam et. 531 00:31:25,350 --> 00:31:26,360 Tanrım. 532 00:31:26,960 --> 00:31:28,589 - İyilik. - Tanrım. 533 00:31:29,160 --> 00:31:31,690 Aşağı yağıyor açık hava sahnesinde. 534 00:31:31,860 --> 00:31:34,059 Bunları saklayacak yerimiz yoktu. Şimdilik onları burada tutabilir miyiz? 535 00:31:34,059 --> 00:31:35,470 Elbette. Bu iyi olacak. 536 00:31:35,470 --> 00:31:37,100 - Hey. Artık gitmelisin. - Tamam aşkım. 537 00:31:37,200 --> 00:31:38,870 Anne, teşekkür ederim. 538 00:31:38,870 --> 00:31:40,900 Tanrım. Bana teşekkür etmene gerek yok. 539 00:31:40,900 --> 00:31:43,470 Ben gidip geri kalan eşyaları getireceğim. Beni bekle! Tanrım. 540 00:31:56,749 --> 00:31:58,650 Evet. Tam burada. 541 00:32:00,259 --> 00:32:01,720 İşte anlaşma. 542 00:32:01,720 --> 00:32:03,829 Ya bize yenilerini verin. Veya bize geri ödeme yapın. 543 00:32:04,460 --> 00:32:05,829 Neden bahsediyorsun? 544 00:32:05,829 --> 00:32:07,499 Sana neden geri ödeme yapayım ki? 545 00:32:07,499 --> 00:32:09,729 Çadırda olduğunu duydum. 546 00:32:09,729 --> 00:32:12,470 Bunun nedeni benden çadıra göz kulak olmamı istedi. 547 00:32:12,470 --> 00:32:15,539 Bana bir tane almam gerektiğini söylemiştin. Kalitenin iyi olduğunu söylemiştin. 548 00:32:15,539 --> 00:32:19,479 Aman Tanrım. Ne oldu? 549 00:32:21,979 --> 00:32:23,110 (Yaşlılar Festivali) 550 00:32:23,110 --> 00:32:24,150 (Yaşlılar Festivali) 551 00:32:24,150 --> 00:32:25,579 - Şuna bak. - Bu nedir? 552 00:32:25,579 --> 00:32:26,979 - Bu nasıl olabilir? - Burada kimse yok. 553 00:32:26,979 --> 00:32:28,079 Tanrım. 554 00:32:31,190 --> 00:32:34,620 - İyilik. - Polis burada. Burada. 555 00:32:34,759 --> 00:32:38,160 Bu bayan bunu bana sattı. 556 00:32:38,160 --> 00:32:39,200 Sağ. 557 00:32:39,200 --> 00:32:40,400 Siz Bayan Lee Im Soon musunuz? 558 00:32:40,400 --> 00:32:43,470 Bizi nasıl satabilirsin? kusurlu ürünler mi? 559 00:32:43,470 --> 00:32:44,930 - Bizimle istasyona gelin. - Bu şey çalışmıyor bile. 560 00:32:44,930 --> 00:32:47,440 Bunu bize nasıl satabilirsin? Bunu nasıl düzelteceksiniz? 561 00:32:48,100 --> 00:32:49,110 (İsim: Lee Im Soon) 562 00:32:50,269 --> 00:32:52,680 Ne demek malları aldım? 563 00:32:52,680 --> 00:32:55,180 Kredi kartı yaptın adın altında. 564 00:32:55,180 --> 00:32:57,509 Ödeme yapmak için kartı kullandınız mallar için ve onları aldı. 565 00:32:57,509 --> 00:32:58,509 Yaptım? 566 00:32:58,509 --> 00:33:01,220 Tam burada. Kart ekstresinde diyor ki her şeyi satın aldın. 567 00:33:01,220 --> 00:33:02,749 Kaç kez bunu sana göstermem mi gerekiyor? 568 00:33:02,749 --> 00:33:03,950 Hayır. 569 00:33:04,319 --> 00:33:06,390 Ben sadece ona yardım ediyordum. 570 00:33:06,390 --> 00:33:09,529 Tanrım. Herkes seni gördü ondan para alıyor. 571 00:33:09,529 --> 00:33:11,430 Eğer ona yardım ediyor olsaydın, parayı neden kabul ettin? 572 00:33:12,430 --> 00:33:16,029 Bana parayı vermemi söyledi oğluma. Bu yüzden. 573 00:33:17,200 --> 00:33:20,100 - Tanrım. - Yanılıyor olmalısın. 574 00:33:20,239 --> 00:33:22,809 Kurban olarak burada değilsin. 575 00:33:22,809 --> 00:33:25,269 Sen de onlarla birlikte işin içindeydin! 576 00:33:25,269 --> 00:33:26,739 Teyze, izin ver onlarla konuşayım. 577 00:33:26,739 --> 00:33:29,610 Bu ürünlerin kalitesi oldukça kötü. 578 00:33:29,610 --> 00:33:31,979 Teyzemin sırtını yaktı. 579 00:33:32,380 --> 00:33:35,789 Bir şeyi nasıl satabilirsin? bu işe yaramıyor mu? 580 00:33:35,789 --> 00:33:36,920 Hayır. Ben... 581 00:33:36,920 --> 00:33:38,650 Peki. Sakin ol. Oturmak. 582 00:33:38,650 --> 00:33:40,220 Oturun hanımefendi. 583 00:33:40,220 --> 00:33:41,460 Sakin ol. 584 00:33:42,759 --> 00:33:44,860 Oğlunuzu gelmesi için çağırın. 585 00:33:46,059 --> 00:33:48,870 Ne? Oğlumu arayamıyorum. 586 00:33:49,029 --> 00:33:51,329 O zaman genç kimse var mı yardım isteyebilir misin? 587 00:33:52,499 --> 00:33:55,739 Sadece oğlum ve karısı. ve çocuğu. Herkes bu. 588 00:33:55,739 --> 00:33:57,339 O zaman oğlunu ara. 589 00:33:57,339 --> 00:33:58,739 Bu sorunu çözmek istemiyor musunuz? 590 00:33:58,979 --> 00:34:00,640 Oğluma haber veremem. 591 00:34:01,039 --> 00:34:02,380 Sayın. 592 00:34:02,710 --> 00:34:05,920 Lütfen oğlumu arama. 593 00:34:06,680 --> 00:34:09,950 Buradan uzakta yaşıyor. Ve gerçekten çok çalışıyor. 594 00:34:11,350 --> 00:34:12,660 Lütfen. 595 00:34:12,919 --> 00:34:16,489 Lütfen beni cezalandır. 596 00:34:17,060 --> 00:34:18,089 Sadece... 597 00:34:18,160 --> 00:34:20,629 - Tanrım. Ona ulaşamıyorum. - Lütfen efendim. 598 00:34:49,759 --> 00:34:51,660 (Sang Gi) 599 00:34:54,759 --> 00:34:56,730 Anne, benim. 600 00:34:57,669 --> 00:34:59,100 Bana öyle deme. 601 00:35:00,500 --> 00:35:02,509 Tanrım. Böyle olma anne. 602 00:35:06,109 --> 00:35:09,109 Köydeki herkes evime geldi. 603 00:35:09,709 --> 00:35:11,480 Polis karakoluna gittim. 604 00:35:12,480 --> 00:35:14,819 Oğlumu buraya getirmemi söylediler. 605 00:35:16,520 --> 00:35:18,250 Açıkça. 606 00:35:19,459 --> 00:35:22,330 Eğer düzeltemezsen, oğlunuz buna mecbur kalacak. 607 00:35:22,589 --> 00:35:24,989 Oğluma bile yardım edemiyorum. 608 00:35:26,500 --> 00:35:29,930 Oğluma yük olamam. 609 00:35:32,839 --> 00:35:34,700 Ama yine de oğlunu arayacaklar. 610 00:35:38,109 --> 00:35:40,779 Bu yüzden şimdi seni arıyorum. 611 00:35:40,779 --> 00:35:42,080 O halde sana bir ipucu verebilirim. 612 00:35:46,080 --> 00:35:49,390 Bunu yükün olarak alabilirsin ve borç içinde ölürüm. 613 00:35:52,220 --> 00:35:53,959 O zaman oğlunuz sorumlu olmayacak. 614 00:35:59,430 --> 00:36:01,459 Bunu dikkatlice düşünün. 615 00:36:04,600 --> 00:36:06,000 Telefonu kapattım. 616 00:36:07,069 --> 00:36:08,640 - Şerefe. - Şerefe. 617 00:36:18,680 --> 00:36:20,350 Ölmeyi tercih ederim... 618 00:36:21,180 --> 00:36:25,350 Bu yükü oğlumun sırtına bırakmaktansa. Bunun olmasına izin veremem. 619 00:36:28,660 --> 00:36:30,629 Bunu bildirmesi lazım polise, 620 00:36:31,259 --> 00:36:33,230 ama sonunda ihbar edildi. 621 00:36:34,359 --> 00:36:35,799 Yine de bunu bildirmesi gerekmez mi? 622 00:36:36,000 --> 00:36:39,500 Öyle olsa bile, gerektiği gibi cezalandırılmayacak. 623 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 Neden? 624 00:36:40,500 --> 00:36:43,640 Sattığı her şey temelde saçmalıktı. 625 00:36:44,370 --> 00:36:48,509 1 dolara satsa bile 10 sente satın aldıktan sonra, 626 00:36:48,509 --> 00:36:50,350 yasadışı sayılmaz. 627 00:36:50,350 --> 00:36:51,879 Bu sadece bir vicdan meselesi. 628 00:36:51,879 --> 00:36:54,220 Kapsamlı bir oyun kitabı var planları için de. 629 00:36:54,220 --> 00:36:58,020 Her türlü planı yaptı yaşlıları dolandırmak. 630 00:36:58,850 --> 00:37:00,189 Yaşlılar zaten olduğu gibi mücadele ediyor. 631 00:37:00,189 --> 00:37:01,660 Bu adamlar kararlıydı onlardan her kuruşunu zorla almak. 632 00:37:01,660 --> 00:37:02,660 Şu gerizekalılar. 633 00:37:04,089 --> 00:37:08,500 Neden insanların peşinden gidiyorlar? kim zaten mücadele ediyor? 634 00:37:09,700 --> 00:37:11,629 Çünkü onların odak noktası bu değil. 635 00:37:14,739 --> 00:37:18,439 Onlara göre yaşlılar kandırılması kolay hedeflerdir. 636 00:37:18,839 --> 00:37:21,439 Ama eğer kendini açıklamazsa, Kurbanlar gerçeği bilmeyecek. 637 00:37:21,439 --> 00:37:22,910 "Ben bu ürünleri satın almadım." 638 00:37:22,910 --> 00:37:24,779 "Ben de mağdurum. Ben de dolandırıldım." 639 00:37:24,950 --> 00:37:26,819 Neden kendini daha fazla savunmadı? 640 00:37:27,220 --> 00:37:29,220 Bu adamların net bir hedefi vardı başından beri. 641 00:37:29,989 --> 00:37:31,790 Hangi planı yaptılarsa, 642 00:37:32,250 --> 00:37:34,989 sahip olacak birine ihtiyaçları vardı bunu aileden saklamak için... 643 00:37:35,930 --> 00:37:36,989 ve kim... 644 00:37:37,489 --> 00:37:40,000 her şeyin suçunu üstlen. Aradıkları hedef buydu. 645 00:37:41,799 --> 00:37:43,200 Öyle görünüyorsun. 646 00:37:43,830 --> 00:37:45,700 (Yoo Sang Gi) 647 00:37:45,839 --> 00:37:49,040 Bunu yükün olarak alabilirsin ve borç içinde ölürüm. 648 00:37:49,040 --> 00:37:51,109 O zaman oğlunuz sorumlu olmayacak. 649 00:37:51,709 --> 00:37:53,379 Her ebeveyn gibi, Bayan Lee korktu... 650 00:37:53,739 --> 00:37:57,950 oğlunu rahatsız etme hakkında daha fazla bilgi cezalandırılmaktan daha iyidir. 651 00:37:58,180 --> 00:38:00,750 Bu yüzden son ana kadar bile 652 00:38:00,750 --> 00:38:03,790 bana sorular sormaya devam etti oğlu hakkında endişeli görünüyordu. 653 00:38:04,390 --> 00:38:05,959 Bana büyükannemi hatırlatıyor. 654 00:38:06,660 --> 00:38:08,020 Onlar en kötüleri. 655 00:38:09,020 --> 00:38:10,489 Bu salakları ne yapmalıyız? 656 00:38:11,959 --> 00:38:13,029 Onlara vermeliyiz... 657 00:38:14,060 --> 00:38:15,100 kendi ilaçlarının tadı. 658 00:38:15,259 --> 00:38:16,270 Sağ? 659 00:38:26,680 --> 00:38:28,279 (Gu Jae Seung: Frenk soğanı, Lee Dong Geun: Marul) 660 00:38:28,279 --> 00:38:29,310 (Yoo Sang Gi) 661 00:38:29,310 --> 00:38:30,379 (Lee Im Yakında) 662 00:38:31,180 --> 00:38:33,319 (Simjeon Mağazası) 663 00:38:38,620 --> 00:38:40,259 (Mağazanın önünde ankesörlü telefon) 664 00:38:56,910 --> 00:38:58,069 (Taksi) 665 00:39:01,939 --> 00:39:03,049 Merhaba, 666 00:39:03,149 --> 00:39:07,279 seçtiğiniz için teşekkür ederiz Rainbow Deluxe Taksimiz. 667 00:39:07,319 --> 00:39:09,689 Güvenliğiniz ve rahatınız için, 668 00:39:09,689 --> 00:39:12,220 Birkaç kuralı açıklayacağım. 669 00:39:12,220 --> 00:39:13,819 Anlaşma devam ederken, 670 00:39:13,819 --> 00:39:16,830 taksi sayacı koşmaya devam et. 671 00:39:16,890 --> 00:39:20,959 Ücretler masaya yatırılacak tüm anlaşma bittiğinde. 672 00:39:21,060 --> 00:39:23,930 Bazı ekstra ücretler olabilir anlaşmaya bağlı olarak 673 00:39:24,100 --> 00:39:28,270 ve hizmetimizi kullandığınızda, 674 00:39:28,270 --> 00:39:31,370 ihlal etmemelisin işimizi herkese. 675 00:39:31,470 --> 00:39:32,640 Uyduğunuz için teşekkür ederiz kurallarla. 676 00:39:34,279 --> 00:39:37,549 Şimdi intikam almak istersen sana acı çektirenlere, 677 00:39:37,910 --> 00:39:40,120 soldaki mavi düğmeye basın. 678 00:39:40,279 --> 00:39:41,620 İntikam almak istemiyorsan 679 00:39:41,819 --> 00:39:45,319 sağdaki kırmızı düğmeye basın. 680 00:39:45,549 --> 00:39:47,319 Lütfen seçiminizi yapın. 681 00:39:47,319 --> 00:39:48,359 (Seç) 682 00:39:50,759 --> 00:39:53,359 Anne. 1, 2, 3'te. 683 00:39:53,500 --> 00:39:55,859 Onu aldıktan sonra, İsterseniz ikiye bölün. 684 00:39:55,859 --> 00:39:58,230 Kredi kartı yaptın adın altında. 685 00:39:58,299 --> 00:40:00,799 Ödeme yapmak için kartı kullandınız mallar için ve onları aldı. 686 00:40:12,180 --> 00:40:13,220 Merhaba. 687 00:40:14,279 --> 00:40:16,020 Siz Bayan Lee Im Soon musunuz? 688 00:40:16,020 --> 00:40:17,790 Sen geridesin kredi kartı ödemenizde. 689 00:40:19,220 --> 00:40:21,160 Ama hiç param yok. 690 00:40:21,160 --> 00:40:24,859 O zaman dava açmak zorunda kalıyoruz ve bunu mahkemeye taşıyın. 691 00:40:24,859 --> 00:40:25,890 Dava? 692 00:40:26,799 --> 00:40:28,000 Eğer dava edilirsem 693 00:40:29,600 --> 00:40:31,299 oğlum da öğrenecek mi? 694 00:40:31,299 --> 00:40:32,839 Evet, doğru. 695 00:40:33,000 --> 00:40:34,470 Ödemezseniz, 696 00:40:34,470 --> 00:40:36,709 Oğlunuza bunun bedelini ödetmeliyiz. 697 00:40:36,910 --> 00:40:38,709 Üzgünüm. 698 00:40:40,480 --> 00:40:44,180 Bu benim hatam. Üzgünüm. 699 00:40:51,149 --> 00:40:52,549 (Bu senin hatan değil. Kendinizi suçlamayın.) 700 00:40:52,660 --> 00:40:54,459 Bu senin hatan değil. 701 00:40:54,989 --> 00:40:56,589 Kendinizi suçlamayın. 702 00:40:57,230 --> 00:40:59,799 Senin için her şeyi geri alacağız. 703 00:40:59,799 --> 00:41:00,830 (Simjeon Mağazası) 704 00:41:06,439 --> 00:41:08,640 (Seç) 705 00:41:09,839 --> 00:41:10,910 (Seç) 706 00:41:12,540 --> 00:41:13,580 (Lüks) 707 00:41:27,060 --> 00:41:28,720 (Lüks) 708 00:41:48,109 --> 00:41:49,509 (Lüks) 709 00:41:55,480 --> 00:41:57,020 (Seul 24 M5283) 710 00:41:58,149 --> 00:42:00,020 5283 hizmeti başlıyor. 711 00:42:13,700 --> 00:42:17,040 (Dr. Lee'nin Marketi) 712 00:42:18,540 --> 00:42:20,080 (M5283) 713 00:42:20,439 --> 00:42:21,739 (Lüks) 714 00:42:52,939 --> 00:42:54,879 Tüm satıcının konumu gönderiliyor. 715 00:42:57,180 --> 00:42:58,709 (Arama tamamlandı) 716 00:42:58,709 --> 00:43:00,919 (Eski cihazları satın alıp tamir ediyoruz) 717 00:43:00,919 --> 00:43:03,489 (Eski cihazları satın alıp tamir ediyoruz) 718 00:43:03,489 --> 00:43:05,189 (Mağazalardan satın alıyoruz kapanıyor) 719 00:43:05,319 --> 00:43:07,620 (Uzak kızılötesi Radyasyon Gama Lambası) 720 00:43:08,919 --> 00:43:09,959 Tanrım, çok ağır. 721 00:43:15,029 --> 00:43:16,029 Burada. 722 00:43:19,069 --> 00:43:21,040 (Mağazalardan satın alıyoruz kapanıyor) 723 00:43:21,040 --> 00:43:22,299 Seni aptal. 724 00:43:22,299 --> 00:43:24,470 Bu bir karmaşa. Kaseti ver. 725 00:43:29,180 --> 00:43:31,310 Mağazalardan satın alıyorlar bunlar kapanıyor... 726 00:43:31,310 --> 00:43:32,879 ve sadece nakit parayla iş yapıyorlar, 727 00:43:33,149 --> 00:43:34,750 bu yüzden onları bulmakta zorlandım. 728 00:43:45,560 --> 00:43:47,799 "Uzak kızılötesi radyasyon gama lambası mı?" 729 00:43:50,529 --> 00:43:53,799 Gerçekten işe yaradığını mı düşünüyorsun göremediğiniz böcekleri mi yakalıyorsunuz? 730 00:43:54,069 --> 00:43:56,069 Evet. Gama ışınları radyasyondur. 731 00:43:56,810 --> 00:43:58,509 Göremediğiniz böcekleri, kuşları öldürür. 732 00:43:58,509 --> 00:44:00,310 köpekler ve insanlar. Temelde her şey. 733 00:44:00,310 --> 00:44:01,439 Çok tehlikeli. 734 00:44:02,339 --> 00:44:03,480 Hepsi sahte. 735 00:44:04,009 --> 00:44:05,879 Sattıkları arındırıcı lamba... 736 00:44:05,879 --> 00:44:08,020 normal bir lambaydı selofanla kaplanmıştır. 737 00:44:08,020 --> 00:44:09,180 Aynı zamanda kabaydı. 738 00:44:09,890 --> 00:44:12,049 Her şeyi yapabileceklerini düşünüyorlar yaşlıları dolandırmak. 739 00:44:12,120 --> 00:44:13,259 Tanrım. 740 00:44:13,720 --> 00:44:15,459 Nasıl düşünebilirlerdi bunu satıyor musun? 741 00:44:17,160 --> 00:44:18,989 - Sayın. Hey. - Evet? 742 00:44:20,000 --> 00:44:21,160 Görelim. 743 00:44:21,600 --> 00:44:24,200 Başka bir güzel gün için teşekkür ederim. 744 00:44:24,200 --> 00:44:26,029 - İşte 100 doların. - Teşekkür ederim. 745 00:44:26,029 --> 00:44:28,000 - Teşekkürler. - Hoşçakal. 746 00:44:28,140 --> 00:44:29,609 - Dikkatli ol. - Sen de. 747 00:44:29,910 --> 00:44:31,870 (Uzak kızılötesi Radyasyon Gama Lambası) 748 00:44:32,709 --> 00:44:33,779 Her şeye sahip misin? 749 00:44:33,939 --> 00:44:35,080 (Lüks) 750 00:44:42,549 --> 00:44:44,450 (Mağazalardan satın alıyoruz kapanıyor) 751 00:44:52,390 --> 00:44:53,959 Yarın hava güneşli olacak. 752 00:45:07,310 --> 00:45:08,879 Anneler ve babalar! 753 00:45:09,379 --> 00:45:11,180 Seni özlediğim için buradayım! 754 00:45:11,350 --> 00:45:13,319 Yaşamak için buradayım! 755 00:45:15,720 --> 00:45:16,919 Hadi gelin! 756 00:45:26,629 --> 00:45:30,230 O yavaş adımlarla 757 00:45:30,669 --> 00:45:34,669 Çok uzun zaman alacak bana gelmek 758 00:45:34,799 --> 00:45:38,640 Gökyüzünde uçan kuşlar gibi 759 00:45:38,870 --> 00:45:42,439 Kanatlarını aç ve bana uç 760 00:45:45,109 --> 00:45:48,680 Sen etrafına bakmaya devam et 761 00:45:48,879 --> 00:45:50,149 İyi bir şarkıcı değil mi? 762 00:45:50,319 --> 00:45:52,919 Çarpıcı derecede güzelsin. 763 00:45:52,919 --> 00:45:54,220 Omuzların neden bu kadar dik? 764 00:45:54,220 --> 00:45:55,660 O kadar çok çalışıyorum ki. 765 00:45:55,660 --> 00:45:57,489 Aşırıya kaçmamalısınız. 766 00:45:57,759 --> 00:46:00,299 - Bundan sonra kendine iyi bak. - Tamam aşkım. 767 00:46:00,459 --> 00:46:02,859 Şuna bak. Düğmeye bir kez basmak... 768 00:46:03,569 --> 00:46:05,600 aşkım 769 00:46:05,899 --> 00:46:09,540 Aşkım uzaklaşıyor 770 00:46:11,709 --> 00:46:13,910 canım 771 00:46:14,140 --> 00:46:18,209 Canım seni çok özledim 772 00:46:18,209 --> 00:46:19,279 (Dr. Lee'nin Marketi) 773 00:46:23,950 --> 00:46:25,919 taşınıyorum sadece onun bir çekimi için. 774 00:46:29,959 --> 00:46:32,759 Video kalitesi harika. Çok güzel. 775 00:46:34,230 --> 00:46:36,970 (Yongsori Köyü) 776 00:46:40,299 --> 00:46:43,339 (Yaşlılar Festivali) 777 00:46:46,239 --> 00:46:48,540 Kimçi deyin. Bir, iki. 778 00:46:54,980 --> 00:46:56,020 Eve sağ salim dön. 779 00:47:05,759 --> 00:47:07,759 Bakalım ne mesaj almışlar? 780 00:47:08,299 --> 00:47:10,270 Haydi Bay Kim. 781 00:47:10,830 --> 00:47:13,439 Yapabilir miyiz diye sormayın. Yukarı çekmemi iste. 782 00:47:13,839 --> 00:47:16,299 sanki soruyormuşsun gibi geliyor eğer yapılamıyorsa. 783 00:47:20,040 --> 00:47:21,480 (Yoo Sang Gi'nin telefonu) 784 00:47:21,480 --> 00:47:24,209 Yaşlı adamın fotoğrafını paylaştı onu alır almaz. 785 00:47:24,680 --> 00:47:26,980 Bundan sonra ne olacağı belli. 786 00:47:28,350 --> 00:47:31,120 Hepinizin çekiliş biletleri var mı? 787 00:47:31,120 --> 00:47:32,189 Evet! 788 00:47:32,189 --> 00:47:34,220 Bakalım üçüncü sırayı kim kazanacak. 789 00:47:34,220 --> 00:47:36,790 Üçüncü sırada. 790 00:47:37,089 --> 00:47:40,259 Neden bu kadar heyecanlısın Hileli bir çekiliş hakkında mı? 791 00:47:40,259 --> 00:47:42,799 Merak etme, kazanamayacaksın. 792 00:47:42,799 --> 00:47:45,700 Sessizlik. Hayatın yüzde 70'i iyi şanstır. 793 00:47:45,799 --> 00:47:48,069 Bugün kendimi şanslı hissediyorum. 794 00:47:49,239 --> 00:47:50,239 Zavallı adam. 795 00:47:51,939 --> 00:47:55,109 Bir numaralı ödül, en iyisi! 796 00:47:56,109 --> 00:47:57,810 Bu benim! 797 00:47:57,810 --> 00:47:59,750 - O benim olacak! - Bakalım... 798 00:48:00,480 --> 00:48:01,950 Anladım! 799 00:48:01,950 --> 00:48:04,390 Şanslı kazanan kim? 800 00:48:07,459 --> 00:48:09,520 19 numara! 801 00:48:09,520 --> 00:48:11,890 - 19 numara! - Neredesin? 802 00:48:11,890 --> 00:48:13,959 - 19 Numara kim? - 19 numara! 803 00:48:13,959 --> 00:48:15,230 - O benim. - Sen? 804 00:48:15,430 --> 00:48:18,200 Tebrikler en iyi ödülü kazanma konusunda! 805 00:48:18,200 --> 00:48:19,669 Yukarı gelin. 806 00:48:19,669 --> 00:48:22,700 En iyi ödülü kazandın 807 00:48:22,700 --> 00:48:27,379 Bu nasıl bir şey en iyi ödülü kazanmak için 808 00:48:27,379 --> 00:48:29,709 - Alkış! - Ona sıcak bir el ver! 809 00:48:29,879 --> 00:48:31,509 Koltuğunuza geri dönün. 810 00:48:31,709 --> 00:48:33,680 Tebrikler. 811 00:48:33,919 --> 00:48:37,450 Bugün ödül kazanan hepiniz. 812 00:48:37,589 --> 00:48:39,149 Personelim gelecek... 813 00:48:39,149 --> 00:48:42,419 ve bazı evrakları imzaladın mı kazandığınızı kabul etmek. 814 00:48:42,419 --> 00:48:46,230 Kimliğinize ihtiyacımız var. Kimliğini yanında getirmelisin, tamam mı? 815 00:48:49,870 --> 00:48:52,029 (Uzak kızılötesi Radyasyon Gama Lambası) 816 00:48:52,430 --> 00:48:53,700 (Ödül Makbuzu) 817 00:48:53,839 --> 00:48:55,500 Yong Chil yarın tatile gidiyor. 818 00:48:55,500 --> 00:48:57,339 - Bunları gönderin ve hizmeti onaylayın. - Tamam aşkım. 819 00:48:57,569 --> 00:48:59,370 Tatile mi gidiyor? Peki ya biz? 820 00:49:00,480 --> 00:49:03,250 Yong Chil'i mi? Hizmet mi? 821 00:49:03,950 --> 00:49:05,279 Servis... 822 00:49:05,279 --> 00:49:06,680 (Yoo Sang Gi'nin telefonu) 823 00:49:07,350 --> 00:49:09,080 - Haydi Eun. - Beklemek. 824 00:49:09,080 --> 00:49:11,520 Konuşma. Ne diyeceğini tahmin edeyim. 825 00:49:12,919 --> 00:49:14,020 Sanırım haklı olacaksın. 826 00:49:14,520 --> 00:49:16,160 Henüz cevap vermedim. 827 00:49:17,129 --> 00:49:19,290 Bayan Lee için işler nasıl görünüyor? 828 00:49:20,399 --> 00:49:21,459 (Yoo Sang Gi'nin telefonu) 829 00:49:26,000 --> 00:49:29,500 Altı telefon var Lee Im Soon'un adına. 830 00:49:29,870 --> 00:49:31,669 Sizce o bunu biliyor mu? 831 00:49:32,509 --> 00:49:33,939 Yapmadığını söyleyebilirim. 832 00:49:34,980 --> 00:49:38,709 Bilerek onu hedef aldılar kontrol edemedi. 833 00:49:38,980 --> 00:49:41,620 Eminim ellerinden geleni yaptılar bu telefonlarla. 834 00:49:42,020 --> 00:49:43,589 Her birinin limitini aştılar... 835 00:49:43,589 --> 00:49:46,520 oyun öğeleri satın almak için bir taksit planında. 836 00:49:46,759 --> 00:49:49,220 Oldukça fazla şey katıyor. 837 00:49:50,230 --> 00:49:51,689 Hepsini geri alacağız. 838 00:49:52,089 --> 00:49:54,959 Ama önce Bu Yong Chil'le tanışmalıyım. 839 00:50:01,339 --> 00:50:03,000 Özetleyeyim. 840 00:50:03,140 --> 00:50:06,509 İndirim aldın Smart 83 planında. 841 00:50:06,910 --> 00:50:08,879 36 ay vadeyle ödeyeceksiniz... 842 00:50:08,879 --> 00:50:11,480 ayda 153 dolar 80 sent. 843 00:50:12,509 --> 00:50:14,549 Bu anlaşmayı asla alamayacaksın başka herhangi bir yerde. 844 00:50:14,549 --> 00:50:16,020 Bunu sana garanti ederim. 845 00:50:16,480 --> 00:50:19,120 Bu kağıtları imzala ve gerisini ben halledeceğim. 846 00:50:19,390 --> 00:50:21,220 - Belki başka zaman. - Ne? 847 00:50:22,589 --> 00:50:24,459 Sırf kaçmak için mi bana açıklama yaptırdın? 848 00:50:25,390 --> 00:50:26,759 Ölüm isteğin var mı? 849 00:50:26,759 --> 00:50:27,799 Ne? 850 00:50:29,359 --> 00:50:31,629 (Güney Gyeongsang Eyaleti, Kuzey Jeolla Eyaleti) 851 00:50:31,629 --> 00:50:33,399 (Gangwon Eyaleti, Chungcheong Eyaleti) 852 00:50:33,399 --> 00:50:35,200 (Kore Cumhuriyeti, Pasaport) 853 00:50:37,040 --> 00:50:38,069 (Yeni Abone) 854 00:50:38,239 --> 00:50:39,709 (Oyun içi satın alma bildirimi) 855 00:50:41,509 --> 00:50:42,580 Bitti. 856 00:50:46,620 --> 00:50:47,919 (İkamet Kayıt Kartı) 857 00:50:52,549 --> 00:50:53,589 (Abonelik) 858 00:50:53,589 --> 00:50:54,620 (Yoo Sung Ja'nın yeni telefonu kayıtlıdır) 859 00:50:55,120 --> 00:50:56,790 Tanrım. 860 00:50:57,459 --> 00:50:59,589 Bir erkeğe açıklayabilir gün boyu... 861 00:50:59,589 --> 00:51:01,560 ve yine de hiçbir şey yapmıyorum. 862 00:51:01,859 --> 00:51:03,230 Onun için üzülmüyor musun? 863 00:51:03,470 --> 00:51:06,399 Yaşlı adamla işin bitti mi? hurdayı kim topluyor? 864 00:51:06,399 --> 00:51:08,640 Evet. birlikte gittim en pahalı plan... 865 00:51:08,640 --> 00:51:12,109 ve ücretli hizmetlerle dolu ve oyun öğeleri. 866 00:51:12,709 --> 00:51:15,580 En yeni modellerden üçü toplam 9.000 dolar. 867 00:51:15,680 --> 00:51:17,310 Tamam güzel. 868 00:51:18,509 --> 00:51:20,220 Sırada kim var? 869 00:51:20,720 --> 00:51:22,779 Bu yaşlı adam. 870 00:51:22,779 --> 00:51:25,189 Trot şarkıcısı özentisinden. 871 00:51:25,919 --> 00:51:28,859 Bir adamın yüzü var iyi krediyle. 872 00:51:28,859 --> 00:51:30,160 Bir, iki. 873 00:51:31,089 --> 00:51:34,459 Ona alabileceği her şeyi verelim böylece kendini dışlanmış hissetmiyor. 874 00:51:38,500 --> 00:51:40,439 Toplamı getirebilecek misiniz bir bakın 12.000 dolara kadar. 875 00:51:40,640 --> 00:51:43,200 Patron. Elimden geleni yapacağım. 876 00:51:43,200 --> 00:51:44,209 İyi. 877 00:51:46,169 --> 00:51:49,509 Şu trot şarkıcısı adam. 878 00:51:49,509 --> 00:51:51,980 Bunu nasıl başarıyor? 879 00:51:51,980 --> 00:51:55,279 Bizi nasıl getirdiği harika değil mi? bu kadar harika müşteriler mi var? 880 00:51:56,149 --> 00:51:57,520 Onun sırrı nedir? 881 00:52:17,470 --> 00:52:18,970 Bir müşteri içeri girdi... 882 00:52:19,069 --> 00:52:20,439 ve sen merhaba bile demiyorsun? 883 00:52:21,709 --> 00:52:23,549 Arka tarafa hiçbir müşteri gelmedi. 884 00:52:24,779 --> 00:52:26,879 Merhaba, hoş geldiniz. 885 00:52:27,980 --> 00:52:29,350 Oturun. 886 00:52:38,430 --> 00:52:39,859 Aboneliği iptal etmek istiyorum. 887 00:52:40,259 --> 00:52:42,859 İptal etmek? İptal etmek mi istiyorsunuz? 888 00:52:45,730 --> 00:52:47,299 (Lee Im Yakında) 889 00:52:49,000 --> 00:52:50,209 Tanrım. 890 00:52:51,640 --> 00:52:53,509 Nereden geldin? 891 00:52:54,879 --> 00:52:57,580 Ben bir müşteriyim. Artık abonelikleri iptal edin. 892 00:53:04,989 --> 00:53:06,120 (Lee Duk Gu) 893 00:53:14,000 --> 00:53:15,600 Abonelikler ama burada iptal edilemez. 894 00:53:16,000 --> 00:53:17,069 Bunun yapılabilir olduğuna eminim. 895 00:53:20,140 --> 00:53:22,500 Açıkça anlamıyorsun ne söylüyorum. 896 00:53:36,919 --> 00:53:39,189 Hala yürüyebiliyorken kaybol. 897 00:53:43,120 --> 00:53:44,359 Burası iyi bir hizmete sahip. 898 00:53:44,660 --> 00:53:46,359 Benim adıma benim repliğimi bile söyledin. 899 00:53:46,959 --> 00:53:49,600 Bu rastgele serseri sinirlerimi bozuyor. 900 00:53:53,600 --> 00:53:54,669 Lanet olsun! 901 00:54:27,540 --> 00:54:29,500 (İndir, Dosya yükleniyor...) 902 00:54:32,739 --> 00:54:33,910 Bakalım. 903 00:54:41,980 --> 00:54:42,980 (Lee Duk Gu) 904 00:54:56,060 --> 00:54:58,830 (Nari Köyü, Yeongdo-gun, Chuncheon, Gangwon Eyaleti) 905 00:55:02,540 --> 00:55:03,870 Abonelikler iptal edilmiştir. 906 00:55:43,080 --> 00:55:49,919 Merdiven değil asansör 907 00:55:50,220 --> 00:55:51,250 İşte. 908 00:56:00,029 --> 00:56:02,459 Yong Chil, seni serseri. Tatilde misin yoksa ne? 909 00:56:03,000 --> 00:56:06,069 Telefon tarifelerini çıkarmamız gerekiyor yaşlı adam ölmeden önce. 910 00:56:11,470 --> 00:56:13,509 Hey, hadi saunaya gidelim. 911 00:56:13,640 --> 00:56:15,910 Yaşlı insan kokuyorum. 912 00:56:55,080 --> 00:56:57,549 Bay Kim, planımız ne olacak? 913 00:57:16,239 --> 00:57:19,770 Ne yapmamız gerekiyor? Bay Kim böyle bir hamle yaptığında? 914 00:57:20,540 --> 00:57:22,109 - Hadi bir şeyler toplayalım. - Ne toplamak? 915 00:57:22,109 --> 00:57:24,480 Ne? Bilmiyorum. 916 00:57:26,080 --> 00:57:28,549 - Bilmediklerimizi mi toplayacağız? - Evet, hadi bir şeyler toplayalım. 917 00:57:28,549 --> 00:57:29,580 Neyi toplamak? 918 00:57:29,580 --> 00:57:31,950 Bilmiyorum dedim, seni pislik. 919 00:57:32,919 --> 00:57:34,589 - Üzgünüm. - Sorun ben miyim? 920 00:57:34,589 --> 00:57:36,120 Elbette öylesin. 921 00:57:36,120 --> 00:57:37,660 Bana sorup duruyorsun neyi bilmiyorum. 922 00:57:37,660 --> 00:57:39,589 Ve öyle görünüyor ki hala anlamadın. 923 00:57:39,589 --> 00:57:40,629 Bunu kim alabilir ki? 924 00:57:41,299 --> 00:57:45,230 Blue Bird tarafından desteklenenlerden bu çeyrekte konut değiştirenler, 925 00:57:45,399 --> 00:57:49,069 toplam 17 konut pencere korumaları yok. 926 00:57:49,069 --> 00:57:51,270 Kış söyleniyor bu sene erken gelecek 927 00:57:51,270 --> 00:57:54,379 yani güzel olurdu pencere korkulukları kurmak için... 928 00:57:54,379 --> 00:57:57,509 esinti engelleyicilerin yanı sıra yaşlılarla birlikte yaşayan aileler. 929 00:57:58,310 --> 00:58:01,080 Destekçilerimizden birkaçı bağışlarını geri çekti. 930 00:58:01,379 --> 00:58:02,720 Peki devam etmeli miyiz? bu projeyle mi? 931 00:58:02,950 --> 00:58:05,989 Pencere korkulukları yalnız bize çok pahalıya mal olacak. 932 00:58:05,989 --> 00:58:08,060 Hiçbir şeyi bundan daha fazla sevmeyiz Kurbanlarımızın acısı için... 933 00:58:08,060 --> 00:58:11,430 tıpkı finansmanımız gibi azaltılacak. 934 00:58:11,430 --> 00:58:13,629 Neyse elimden geleni yapacağım maliyeti karşılamak için. 935 00:58:13,629 --> 00:58:15,359 (Mavi Kuş Vakfı Operasyon Komitesi Toplantısı) 936 00:58:18,930 --> 00:58:20,270 (Mavi Kuş) 937 00:58:20,270 --> 00:58:23,140 Hepsi bu kadar O halde bugünkü toplantı için. 938 00:58:23,140 --> 00:58:24,669 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 939 00:58:24,669 --> 00:58:26,069 - Şimdi bana izin verir misin? - Elbette. 940 00:58:29,580 --> 00:58:31,879 Tanrım. Ne oldu? 941 00:58:33,680 --> 00:58:37,319 Yolda güvendeydim ama... 942 00:58:40,049 --> 00:58:41,759 Bunu benim maaşımdan ödeyebilirsin. 943 00:58:42,189 --> 00:58:43,189 Yaralı mısın? 944 00:58:44,160 --> 00:58:45,160 Üzgünüm? 945 00:58:45,160 --> 00:58:46,430 Kendinizi kontrol ettirdiniz mi? 946 00:58:47,500 --> 00:58:48,600 Hayır. 947 00:58:48,600 --> 00:58:51,270 Bir kaza geçirirseniz, kendinizi kontrol ettirin. 948 00:58:51,270 --> 00:58:52,899 İlk önce bunu yapın. Anladım? 949 00:58:53,669 --> 00:58:55,299 Hadi. Ben sürerim. 950 00:58:56,270 --> 00:58:58,640 Uyum sağlamak için kendinizi zorlamayın. 951 00:58:58,640 --> 00:58:59,970 Şu haliyle iyi gidiyorsun. 952 00:59:00,509 --> 00:59:01,509 Bunun için teşekkürler. 953 00:59:01,939 --> 00:59:04,180 Öyleyse söyle bana. İşe gidiş nasıl? 954 00:59:04,580 --> 00:59:07,009 aslında buldum taşınacak yeni bir yer. 955 00:59:07,149 --> 00:59:09,020 Aferin sana. O halde içeri girin. 956 00:59:16,620 --> 00:59:19,660 Jin Eon, sola. 957 00:59:20,089 --> 00:59:22,399 - En soldaki. - Neden bunu daha önce söylemedin? 958 00:59:22,399 --> 00:59:23,399 Şimdi merdiveni hareket ettirmem gerekiyor. 959 00:59:23,399 --> 00:59:26,270 - Neden onu hareket ettiriyorsun? - Sağa. 960 00:59:26,430 --> 00:59:28,270 Hayır sol daha iyi. 961 00:59:28,270 --> 00:59:29,299 - Orada? - O tarafta. 962 00:59:29,299 --> 00:59:30,410 Buna öncülük edemez miydin? 963 00:59:31,270 --> 00:59:34,509 Kargaşayı durdur, olur mu? Başımı ağrıtıyorsun. 964 00:59:34,509 --> 00:59:37,580 Go Eun, satışın anahtarı ekranda bulunmaktadır. 965 00:59:37,779 --> 00:59:39,810 Yine de orada kal başınızı ağrıtır. 966 00:59:39,810 --> 00:59:41,720 Çünkü o bunu yapmamış Daha önce bir işletme işletiyordum. 967 00:59:42,520 --> 00:59:44,489 Hayatının en güzel anını yaşıyorsun değil mi? 968 00:59:46,850 --> 00:59:47,959 O tarafta? 969 00:59:48,120 --> 00:59:49,790 - İyilik. - Hoş geldin. 970 00:59:49,790 --> 00:59:50,859 Hoş geldin. 971 00:59:50,859 --> 00:59:53,089 İki tane bol pantolon al bir tanesi fiyatına. 972 00:59:53,089 --> 00:59:56,060 - Gelmenizi bekliyorduk. - Bu iki dolar olacak. 973 00:59:56,060 --> 00:59:57,270 Karaoke makinesi 1.000 dolar. 974 00:59:57,270 --> 00:59:58,930 - Küçük değil. - Ya iki tane alırsak? 975 00:59:58,930 --> 01:00:00,129 Bu beş dolar olacak. 976 01:00:00,540 --> 01:00:02,200 - İyilik. - Bu arada bu 1000 dolar. 977 01:00:11,379 --> 01:00:13,009 Hey. 978 01:00:13,350 --> 01:00:14,549 Klimayı tamir eder misin? 979 01:00:14,549 --> 01:00:16,419 Onsuz araba kullanmalı mıyız? bu sıcakta mı? 980 01:00:16,419 --> 01:00:17,989 Kamyonu hurdaya çıkarmak daha ucuz olurdu. 981 01:00:19,520 --> 01:00:21,989 Neden sadece pirinç tarlalarını görebiliyorum bu köyde mi? 982 01:00:22,790 --> 01:00:23,859 Emin misin doğru yola mı gidiyoruz? 983 01:00:24,689 --> 01:00:26,689 Bu çok tuhaf. Yanlış bir dönüş mü yaptım? 984 01:00:29,259 --> 01:00:30,259 Ne... 985 01:00:34,839 --> 01:00:35,839 - Selam. - Ne oldu? 986 01:00:36,140 --> 01:00:37,540 Çıkmak. 987 01:00:37,640 --> 01:00:39,140 Kamyondan çık. 988 01:00:43,950 --> 01:00:45,310 Neler oluyor? 989 01:00:45,509 --> 01:00:46,580 Hey! 990 01:00:47,109 --> 01:00:49,020 Sana kamyonu kontrol etmeni söylemiştim... 991 01:00:49,020 --> 01:00:50,279 paramız yetmediği için kırsalda yıkılmak. 992 01:00:50,279 --> 01:00:52,819 Yine de iyiydi. 993 01:00:53,020 --> 01:00:54,060 Neden sen... 994 01:00:54,060 --> 01:00:56,060 Sang Gi, arasak mı? sigorta şirketimiz mi? 995 01:00:56,319 --> 01:00:59,359 Peki sonra ne olacak? Caddenin karşısındalar mı? 996 01:00:59,359 --> 01:01:00,359 Buraya ne zaman geleceklerini kim bilebilir? 997 01:01:00,359 --> 01:01:01,959 Bunu atlattın mı? Neden sen... 998 01:01:16,040 --> 01:01:18,009 (İyi hasat) 999 01:01:51,779 --> 01:01:53,410 Bir sorun mu var? 1000 01:02:43,500 --> 01:02:45,330 (Taksi Şoförü 2) 1001 01:02:45,799 --> 01:02:46,870 Haydi başlayalım. 1002 01:02:47,200 --> 01:02:49,339 Öncelikli gönderim hizmeti talep edildi. 1003 01:02:49,339 --> 01:02:51,109 Birisi mi aradı Öncelikli Gönderim Hizmeti? 1004 01:02:51,109 --> 01:02:52,939 Sigorta şirketinin halletmesine izin verin! 1005 01:02:52,939 --> 01:02:54,040 Nedenmiş? 1006 01:02:54,040 --> 01:02:55,080 Yürüyüşe ne dersin? 1007 01:02:55,709 --> 01:02:57,279 Tam karşımızda bir balina vardı. 1008 01:02:57,480 --> 01:02:59,509 sakladığına eminim bir yerde bir tarlada. 1009 01:02:59,879 --> 01:03:02,080 Yarından itibaren hepimiz onun peşine düşeceğiz. 1010 01:03:02,419 --> 01:03:04,790 - Bana yardım eder misin? - Şimdi ne olacak? 1011 01:03:04,790 --> 01:03:07,319 Sen tek kişisin artık güvenebiliriz. 1012 01:03:07,459 --> 01:03:09,060 Ben Eun Yi. 1013 01:03:09,220 --> 01:03:11,790 Acı çekmeyi seçtiler en masum insanlar. 1014 01:03:11,989 --> 01:03:15,259 Artık bir tat almalarının zamanı geldi kendi çarpık ilaçlarından. 1015 01:03:15,660 --> 01:03:17,200 Bay Jang'ı arayın... 1016 01:03:17,370 --> 01:03:19,299 ve ona son bir yürüyüşe çıkmasını söyle. 1017 01:03:25,910 --> 01:03:27,910 (Altyazılar KOCOWA tarafından sağlanmaktadır.)